A post on the Apple support forums, begun on October 15 to discuss battery problems, was still active Tuesday — two weeks and 185 pages worth of comments later.

10月15日，在一个获得苹果授权的论坛上，发布了一个帖子，专门讨论电池问题，两个星期后，帖子依然火爆——截止这周二，已累积了185页的评论。

youdao

In resolving battery problems, engineers apply the advanced CFD technology of ANSYS FLUENT software to examine electrochemistry and to develop advanced battery cooling solutions.

在解决电池问题上，工程师们可以采用ANSYS的先进的计算流体力学软件FLUENT去检查电化学，研发先进的电池冷却方案。

youdao

The company insists that despite recent problems such as the battery recall, the turnaround is going well behind the scenes.

该公司坚持认为，尽管诸如召回电池之类的问题最近层出不穷，但颓势正在悄然扭转。

youdao

Some experts dismissed the battery problems as hiccups, glitches or teething pains that all new airliners experience.

CNN: Can the 'game-changer' still live up to its name?

Besides the battery problems, the plane already costs more to build than it brings in from customers.

NPR: FAA Approves Resumption Of Boeing 787 Flights

Investigations are continuing after battery problems came to light on 787s operated by Japan's top two airlines.

BBC: A model of the A350