The chip comes connected to a cable that provides it with power from an external battery.

为这个薄片联上电线，可以为它提供外接电源。

youdao

When the battery has charged to 99-100%, remove the AC power adapter cable from the notebook PC.

当电池已落至99 - 100%，消除交流电源适配器电缆，从笔记本电脑。

youdao

Optional power battery grip and remote shutter release cable.

可选购的电池把手和遥拍控制器。

youdao

Included in the box: a power charger, USB 2.0 cable, a belt clip-type thing, replaceable battery, and headphones.

ENGADGET: Review of Motorola's 5GB M500 MP3 player