Each of the vehicles are designed to be able to switch to " battery mode, " so they can depart from the charging strips and drive anywhere at all for a limited period of time.

另外，每一辆车都将能切换到“电池模式”，这样车辆就可以离开充电带，在一个特定的时间内开到任何一个地方。

youdao

Together with a big battery pack based on lithium-ion technology, this gives plug-ins a much larger range in all-electric mode, after which the petrol engine kicks in.

该车使用一款大容量锂离子电池组，使之在汽油发动机停止运作后，以全电模式运行所能行驶的距离增加。

youdao

The car has a range of 62 miles on a fully charged battery, and once the battery runs out, the car switches into hybrid mode.

充满电的电池可以行驶62公里，一旦电池用完，汽车就会转为混合动力模式。

youdao

It also handles well, has the acceleration of a V-6 even in battery mode, and boasts excellent brakes.

FORBES: Chevy Volt Named Car Of The Year -- Twice

Xperia ZL also includes Battery STAMINA Mode that significantly improves the battery standby time by automatically shutting down battery-draining apps whenever the screen is off and starting them up again when the screen is back on.

ENGADGET: Sony Xperia ZL goes on pre-order for US customers, off-contract: $720 for HSPA, $760 for LTE

The more applications installed, the bigger the effect of Battery STAMINA Mode.

ENGADGET: Sony Xperia Z announced: HDR video capture, 5-inch 1080p Reality Display, water-resistant