This might be the first step in a move towards a more service oriented architecture or perhaps the integration of a batch system acquired by acquisition into a more transactional environment.

这可能是第一步，帮助过渡到面向服务特征更明显的体系结构，或者在收购后将获得的批处理系统集成到更为事务化的环境。

youdao

Further, while Hadoop is inherently a batch-oriented data processing system, Aster will return answers to queries immediately, Argyros says.

FORBES: Can MapReduce Be Made Easy?

The other is a batch-oriented, offline system, using the big data ecosystem tools and consisting of the questions and the resulting analysis about what users are doing with the data and how they interact with the system.

FORBES: LucidWorks: Bringing Search to Big Data