But he resigned after failing to adhere to a campaign pledge to revise a plan to relocate an enormous and enormously unpopular American Marine base in Okinawa.

但是他辞职是因为没有坚持履行自己竞选时许下的迁移备受诟病的冲绳群岛美国海军基地计划的诺言。

youdao

To establish a relatively stable training base is an important pledge for the successful progress of the educational practice.

建立相对稳定的实习基地是教育实习得以顺利进行的重要保证。

youdao

A basic Air Bonsai set that includes the growing container, "energy base, " a cushion, a box and an AC adapter starts at a $200 pledge price.

只要你在圆梦网的该项目上出资200美元（约合1315元人民币），便可在日后得到基本款空中盆栽礼盒，其中包括种植盆、“能量基座”、垫枕、盆栽盒，以及电源适配器。

youdao

The thinking seems to be that they can throw almost any base-pleasing, pledge-signing, ideological purist up and still win the presidency.

CNN: Picking Bachmann or Perry is risky for GOP

You could even pledge enough money to base jump from the top of the tethered research tower, which will be held aloft by helium balloons.

ENGADGET: Liftport turns to Kickstarter for space elevator experiment (video)

Hamilton made the pledge at a "welcome home" event staged by McLaren at their base in Woking, Surrey, on Wednesday.

BBC: Hamilton in McLaren career pledge