''[Secondly], judges sometimes contribute to the stresses on barristers and solicitors and a better understanding by the judiciary wouldn't go astray.''

法官们有时候有助于强调诉讼律师和非诉律师，还有助于一种在司法不至于误入歧途前对它的更好的理解。

youdao

Solicitors engage in general practice while barristers specialise in advocacy and litigation.

律师负责一般法律事务，而大律师则专责出庭及诉讼。

youdao

More than 1100 barristers and solicitors were on the duty lawyer roster and 88111 defendants were represented under the duty lawyer Scheme in 1999.

1999年，当值律师名册内有超过1100名大律师及律师；共有88111名被告透过当值律师计划获安排律师辩护。

youdao

Critics suggest that the solicitors and barristers who were asked to make a donation may feel obliged to do so, since the lord chancellor can effectively make or break their careers.

BBC: Lord Irvine: A 'blunder' too far?

That warning is revealing, not least because solicitors and barristers, the two wings of the legal profession, have been quietly ripping off the public purse for years by pursuing cases financed by the taxpayer which had minimal chances of success.

ECONOMIST: Legal aid: Lawyers’ revolt | The

Lawyers should be free to set up shop both with outside investors and with other species of lawyer, so that barristers could form partnerships with solicitors, for example.

ECONOMIST: Why it is so difficult to regulate lawyers and doctors