The additional layer of uniform felt like another shield of protection, another barrier against the messy and dangerous vagaries of life.

多穿一层制服，就像多加了一层护盾，将她与生活中的肮脏和危险的变数阻隔开来。

youdao

It will shatter every barrier, sunder any shield, tear through any enchantment, and lend its servant the power to pass sentence.

这股力量能粉碎一切的障碍、击破一切的防护、穿过任何魔法，并赐给它的仆人足够的能力，让他们执行判决。

youdao

Mana Shield - Damage taken will now be absorbed by other absorb spells (e. g. Ice Barrier, Power Word: Shield) before being absorbed by Mana Shield.

在法力护盾吸收伤害之前，其它的伤害吸收法术(如寒冰屏障和真言术：盾)将优先进行吸收。

youdao

The shield building is intended to protect the reactor from damage and provide a radiation barrier, in the event of an accident.

WSJ: NRC Approves Toshiba Reactor Design