I've come to pour them out to the sympathetic ear of the local barkeep.

我想来找充满同情心的当地酒吧酒保一吐心事。

youdao

There is some pretty convincing evidence that Aberforth Dumbledore is the barkeep at the Hog's Head.

有一些证据可以证明阿不福斯·邓布利多就是猪头酒吧的老板。

youdao

If you're hungry, the barkeep hands you a menu and a phone so you can place a delivery order from the Wolfgang Puck Gourmet Express next door.

如果你饥肠辘辘，酒吧老板会给你菜单和电话，这样你就能在沃尔夫冈·帕克美食快递店订餐了。

youdao

But at this point, I recommend tossing your car keys to the barkeep and catching a cab. 2013 might bring a mean hangover.

FORBES: A Hangover In Booze Stocks?