I would walk into work, looking rumpled and barely awake, grumpy and behind everyone else.

我想走进工作，看，皱巴巴的，勉强入睡，老百姓着想的背后，其他所有人。

youdao

I endured accounting and economics in high school and barely stayed awake.

我在高中时勉强撑过了会计和经济学，它们永远令我昏昏欲睡。

youdao

I was barely able to stay awake.

我几乎无法保持清醒。

youdao

Some patients come in using so many psychiatric meds they can barely stay awake.

FORBES: The Woman Who Stops Patients From Killing Themselves

I've barely slept but have never felt more awake.

FORBES: Adventurer