Winter stripped bare all the trees .

冬天落尽了所有的树叶。

youdao

At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.

另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。

youdao

I get up, shaking, and venture toward the doorway, tile icy under my bare feet, gooseflesh and all my hairs standing up.

我摇摇晃晃地站起来，冒险走到门口，赤脚走在砖地上，冰冷冰冷的，我浑身鸡皮疙瘩和毛发都竖了起来。

youdao

I do not like living with a man, all his clothing everywhere and his ugly bare feet."

VOA: special.2009.06.27

This is indicative of the sense that he wants to lay bare, in a literal way, all the seaminess of human life, all the aspects of what it means to be an embodied person, all the ecstasies that come from that embodiment.

这表示他想要以一种直白的方式，暴露人类生活的所有丑恶，作为一个表现的人的所有方面，所有来源于那具体化的狂喜。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Even Ford executives bare all: "We're in trouble because we lost touch with the consumer, " says Robert Shanks, Ford vice president and controller, the Americas.

FORBES: Candid Camera

Easily given to displays of emotion, his feelings were laid bare for all to see three years ago after the most unlikely of his Kentucky Derby successes.

CNN: Jockey Borel's Kentucky Derby addiction

"It's almost as if we stripped it all bare to get back even to youth academy football, " Curtis said.

WSJ: The Swans Are Soccer's Rare Birds