Staff members hold plenty of bar events for guests like free shots, bar crawls and karaoke.

酒店工作人员为客人举办大量的酒吧活动，如免费酒水，串吧和卡拉 OK。

youdao

Click and hold the left mouse button over the Attributes title bar in the Customize Portlets dialog.

在Customize portlets对话框中的Attributes标题栏上点击并按住鼠标左键。

youdao

If you're working in a specific app, you can drag your finger up from the Gesture Bar to the screen, hold it for a second, and the wave dock will appear, making it easy to quick launch another app.

在操作某个程序的时候，用手指从手势条开始向上拖拉操作并停留一会，波浪形的导航条会自动出现，让你可以很方便地运行其他程序。

youdao

It felt ironic, if slightly mind-numbing, that I could hold a bar in either hand that, combined, was worth (considerably) more than my yearly salary.

FORBES: eBay Now Sells Millions In Gold And Silver Through New Investing Platform

There are a couple of related key features here: first we have the zoom bar in the album app -- you hold down your finger to prompt the bar, and then you can zoom in and out with your vertical scrolling action.

ENGADGET: Sony Ericsson Xperia X10 Mini / Mini Pro review

The remote doesn't come in the conventional candy-bar style and it is somewhat difficult to hold with one hand but the help of a leg or armrest when sitting helps a lot.

ENGADGET: Logitech @ CEDIA - Hands-on with the Harmony 1000 HD