Arfield lofted a perfect opportunity over the bar then Olejnik denied Motherwell captain Stephen Craigan in the last few seconds of the match to secure the points for the visitors.
Liverpool briefly threatened when Torres fired over the bar from an acute angle and Chelsea suffered a blow when captain John Terry received a yellow card for a late challenge on Reina, meaning he will be suspended for the second leg at Stamford Bridge next week.