We need to establish and enforce strict capital and leverage ratio requirements, bring the shadow banking system under supervision and regulation and formulate globally consistent accounting rules.

要建立并执行严格的资本和杠杆率要求，将影子银行体系纳入监管，制订全球统一的会计准则。

youdao

The hundreds of billions of dollars in the shadow banking system—the notorious SIVs and conduits that have caused the banks so much pain—have been warehoused there to get round the rules.

影子银行体系(声名狼藉的SIVs)的几千亿美元以及造成银行巨大损失的渠道，已贮入仓库用以避开资本充足率的现有标准。

youdao

The banking system has had radical new capital-requirement rules since 2004, which have produced a degree of consolidation.

在2004年，在银行系统中实行激进的资本需求新标准以来，已经发生了不少合并。

youdao

Still, the crisis made it painfully clear that the world's banking system needed new international rules to impose lending discipline and guard against any temptation to migrate to the weakest regulatory regime.

ECONOMIST: Finance

These attempt to manage the risk of the banking system through the superior guidance of complex rules based on black box mathematical algorithms.

FORBES: Catching A Frisbee Is Difficult: The Bank Of England Tells It Like It Is

The Monetary Authority's Yam revised interbank trading rules to boost liquidity in the banking system, making it harder to manipulate local-dollar interest rates.

CNN: FIGHTING 'GODZILLAS'