But then the stock market crisis was widely perceived as having been caused by a technical strategy called program trading, and again there was no huge banking crisis or loss of confidence.

不过之后出现了股票市场危机，人们广泛认为它是由“程控交易”这种技术策略引起的，于是又没有出现大规模银行危机和信心降低。

youdao

It retained responsibility for overall financial stability-partly as a SOP to its then-governor, Eddie George, who viewed the loss of banking supervision as a slight.

央行保留了负责整体金融稳定的职责，部分原因是为了安慰当时的行长埃迪·乔治，他觉得失去银行监管权是个侮辱。

youdao

Shares in UBS fell yesterday after the Swiss bank revealed a bigger-than-expected loss in the third-quarter as its private banking operations continued to haemorrhage funds.

瑞银(ubs)股价昨日下跌，此前这家瑞士银行报告第三季度出现大于预期的亏损，其私人银行业务继续流失大笔资金。

youdao

This yin of market growth and economic progress is more than just a contrast with the yang of financial and banking loss.

WSJ: Standard & Poor's 500 Had a Good Year in 2011 -- If You Don't Count Too-Big-To-Fail Banks

True enough: the investment bank's return on equity was 10.2% in the first half of this year, while retail banking made a loss.

ECONOMIST: Unicredito is the bank's latest rumoured partner

Even as Pecora's findings outraged the public they fuelled a loss of confidence in the banking system.

ECONOMIST: How Ferdinand Pecora won the blame game