The European Union pushed forward with a controversial plan to rejig bankers’ bonuses that would reduce the amount payable in cash and increase the element of shares in bonus schemes.

欧盟出台了一项颇具争议的方案，要求对银行家们的奖金制度进行调整，减少现金支付，增加证券支付比例。

youdao

The success of the investment banks has reignited the row over bankers’ bonuses.

投资银行的成功已经点燃了关于银行发放奖金问题的导火线。

youdao

In those circumstances, it is not surprising that higher taxes on Banks and bankers' bonuses enjoy strong public support.

在这种形势下，对银行和银行家奖金增税会受到民众的热烈支持也就不足为奇了。

youdao

New profits and freedom from the pay limits tied to federal aid mean bankers can again receive big bonuses.

VOA: special.2009.12.18

Earlier, the president noted a report which showed that Wall Street bankers got more than 18 billion dollars in bonuses last year.

VOA: special.2009.01.31

Britain has placed a fifty percent tax on bonuses for bankers.

VOA: special.2009.12.18

The European Union has agreed a deal placing new limits on bankers' bonuses from next year.

BBC: EU agrees bank bonuses limit deal

The reluctance to bash bankers' bonuses stems from recognition that wholesale finance is a global business.

ECONOMIST: It needs more than indignation to put brakes on bankers�� pay

The EU is more worried about ratings agencies and is also tougher on bankers' bonuses.

ECONOMIST: Lots of rules, but not all good ones