The neighbours' kids are the bane of my life.

街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。

《牛津词典》

This craving is, of course, the bane of many ex-alcoholics' existence.

这种渴望当然是许多老酒徒生活的烦恼之源。

《柯林斯英汉双解大词典》

No-follow tags are the bane of naive link builders.

No-follow这个标签在我们建立链接的时候，是一个障碍。

youdao

They're invariably cited as among the most beautiful and exquisite lines in Paradise Lost but on some level they've proven the bane of scholars because they can't be squared with any of the poem's theological message.

它们被单调地引证为,中最美最细致的诗句,但在某些层面他们证明了学者的祸害,因为它们并不能与诗歌所传达的神学信息相一致。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The answer is because raising more is excessive dilution, and dilution is the bane of returns.

FORBES: The Energetics of Fear and Greed in the Boardroom

The issue, the bane of so many past coalition governments, is state and synagogue.

ECONOMIST: Israel's disputatious Avigdor Lieberman

Weak, volatile and eventually worthless money has been the bane of countries throughout history.

FORBES: Alexander Hamilton Got It Right