In New York some 1,400 tattoo parlours have opened since tattooing was re-legalised in 1997 after a 36-year ban caused by fears of hepatitis.

在1997年，在对乙肝感染的担忧导致的禁令经过36年之后，纹身再次获得合法化的认可，自此，在纽约城大约有1400家纹身店开张。

youdao

In New York some 1, 400 tattoo parlours have opened since tattooing was re-legalised in 1997 after a 36-year ban caused by fears of hepatitis.

在1997年，在对乙肝感染的担忧导致的禁令经过36年之后，纹身再次获得合法化的认可，自此，在纽约城大约有1400家纹身店开张。

youdao

When the required 60% majority in parliament proved elusive, he appealed to allies in the Supreme Court, who ruled that the re-election ban violated his human rights.

这需要占议会的60%多数同意才行，当这太难达到的时候，他诉至盟友最高法院，裁定再任限制的规定侵犯了他的人权。

youdao

"We're trying our best to avoid having a ban enacted."

VOA: standard.2010.03.04

It was "absurd" to believe that the lifting the ban would cut re-offending rates or make it easier for ex-prisoners to re-integrate into society, he argued.

BBC: MPs can force UK to keep ban on prisoner votes - minister

And, you know, when companies like Toys 'R' Us and Wal-Mart individually decide we're just going to ban these on our own, we're going to be able to find safer products that aren't a risk to kids, little babies with rubber duckies, I think it's time for the American government to get onboard.

NPR: Ban Weighed On Children's Toy Ingredient

Though they might be willing to support proposals such as a ban on large-capacity magazines, they're unlikely to vote to ban "an actual gun, " he said.

CNN: Obama-backed gun bills considered a long shot in Congress