中英▼
go top

bamboo ceiling
美 [ˌbæmˈbuː ˈsiːlɪŋ]

  • 竹子天花板：特指在美国，对于东亚裔人士在职业晋升或发展以及其他方面存在的社会障碍。在东亚地区，该词也用来指代妇女在职业晋升或发展以及其他方面存在的社会障碍。

英英释义

Bamboo ceiling

  • abstract: The term "bamboo ceiling" was coined in writer Jane Hyun's book, Breaking the Bamboo Ceiling: Career Strategies for Asians. It is defined as a combination of individual, cultural, and organizational factors that impede Asian Americans’ career progress inside organizations.

以上来源于: WordNet

双语例句权威例句

  • Was there an Asian "bamboo ceiling"?

    是否存在一个亚裔竹天花板呢？

    youdao

  • The bamboo ceiling is real, but its roots, and our failure, stem from our success.

    竹天花板是真实存在的，但它的根源和我们的失败，正源于我们的成功。

    youdao

  • The glass ceiling in Japan is known as the bamboo ceiling, and is even harder to break.

    日本职场的晋升空间中，天花板不是玻璃的，而是竹子的，这种显性障碍更难打破。

    youdao

更多双语例句

  • The glass ceiling in Japan is known as the bamboo ceiling, and is even harder to break.

    ECONOMIST: Insiders and outsiders

  • The ceiling is lined with bamboo slats and supported on a series of enormous Y-shaped steel trusses running down the center which are painted in the colors of the spectrum.

    NEWYORKER: Situation Terminal

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定