Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies.

紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。

youdao

The curtains were made of various materials, such; as cloth, gauze, bamboo, beads, crystal, and jade.

帘子的质地种类不一，或者布帘，或者纱帘、竹帘，又或者珠帘、水晶帘、翡翠帘等。

youdao