“If we can build this here, we can do it anywhere, ” says Stéphane Venes, a construction manager at Total’s natural gas plant in Balhaf, a coastal town.

“假如我们能在这儿创立工厂，我们就能在任何地方创造它。” 临海镇Balhafde 的Total 天然气工厂的建筑经理 Stéphane Venes说。

youdao

The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen’s rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.

违法物品从索马里输出，到达也门的港口例如木卡拉和巴尔哈夫，再横跨也门地势起伏的哈达拉毛山区，最终由各式各样的路线抵达中国。

youdao

The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen's rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.

ECONOMIST: The Indian Ocean