While it is available with a more-powerful eight-cylinder engine, I preferred the six-cylinder model's more nimble, better-balanced feel.

虽然该车也有马力更强的八缸发动机可供选择，但我更喜欢使用六缸发动机的型号，因为它给人一种更灵活、更平衡的感觉。

youdao

Unlike the better balanced straight-six or even the ultra-smooth V-12 engine, the humble four-cylinder generates an up and down vibration with a frequency of twice the crankshaft's rotational speed.

不像运行起来比它更稳定的直列六缸引擎或者极其流畅的V - 12引擎，卑微的四缸引擎会以一种比自身机轴转速高两倍的频率产生一上一下的振动。

youdao

Compact slant-block engine design USES stacked gearbox shafts to create a low center of gravity and balanced weight distribution.

紧凑型斜块引擎的设计采用了堆叠变速箱轴建立一个平衡的重量分布重力和低压中心。

youdao

In 2000 Harley balanced the engine on its Fat Boy, a 300-kilo beast, to reduce vibration.

FORBES: Love into Money