The cool thing about a balance sheet is it has to balance out. Total Assets must equal Total Liabilities plus Stockholders Equity.

一个资产负债表最好玩的地方就是它会达到平衡，总资产一定等于总负债加上所有者权益。

youdao

In order for the balance sheet to balance, total assets on one side have to equal total liabilities plus shareholders' equity on the other.

为了让资产负债表平衡，一边的总资产必须等于另一边的总负债加上股东权益。

youdao

Instead, once you add in off-balance-sheet lending, the total for 2010 will be essentially unchanged from 2009.

可是不然，一旦你算上了资产负债表外的放贷，2010年的总放贷量与2009年基本持平。

youdao

On top of that, HTA maintains a conservative balance sheet, with total leverage of only 31% at the end of the third quarter.

FORBES: A Prescription For A Durable Health Care REIT That Yields 5.5 Percent

This is the proposal that the biggest UK banks should have enough capital, plus loans that could be converted into capital, to cope with losses equal to one-fifth of the size of their total balance sheet.

BBC: Osborne confirms banks must ringfence retail banking

So Mr Shimpi tells his clients to overcome their preoccupation with the debt-equity ratio and to concentrate instead on the underlying issues: how much capital does the company need, and how much should be on and off the balance sheet to minimise its total cost?

ECONOMIST: Corporate finance