Bad debts, risks lurking off the balance sheet, and a wave of potential takeovers of weak Banks all sound distant.

坏账，潜伏在资产负债表里的风险，潜在的收购小银行浪潮听起来似乎都很遥远。

youdao

The use of a central bank’s balance-sheet to restore liquidity to financial markets simply buys time until banks restructure their own balance-sheets.

为恢复金融市场的流动性而使用各中央银行资产负债表仅仅是为银行重建他们自身的资产负债表争取时间。

youdao

Mr Caruana said there had been a "collective failure to appreciate the extent of leverage in the financial system" and that balance sheet strains could limit Banks' capacity to lend.

卡如纳表示，“在评估金融系统的杠杆程度方面存在集体失误”，而资产负债表压力可能限制各银行的放贷能力。

youdao

The sovereign debt crisis there is hurting the balance sheet of European banks, with the market wondering if Europe is now facing its own 2008.

FORBES: Where To Park A Million Dollars (Or $1,000)

It is most likely that Xiang did not include the public sector financing that is conducting off the balance sheet of state and municipal banks.

FORBES: China Debt Manageable, Ex Fin Min Says

Or to buy short-term paper issued by off-the-balance-sheet financial units of major banks that were not transparent to the investment community.

FORBES: The Fed's Economy: Too Good To Be True?