Eating a double portion of any of these healthy meals doesn't double your healthy eating score: instead, it can make it almost as difficult to balance your diet as greasy fast food.

从任何的健康餐中吃多一倍的蛋白质并不会比你健康地食用多一倍地被储存，相反地，它会像油腻的快餐食品一样更难地去平衡你的饮食。

youdao

On the other hand, if you have been in your territory or industry for years it is likely that cold calling will become a smaller portion of your prospecting balance.

但是，如果你已经在你所在领域和行业工作好几年了，那可能意外访问这种方法会在你的方法系统里占比较低的比例。

youdao

The board of directors may wish to transfer a portion of a large retained earnings balance to permanent capital.

董事会可能希望将大量留存收益余额的一部分转为固定资本。

youdao

If you do take a loan from your retirement plan you are, in fact, removing a portion of your balance.

FORBES: Should You Borrow From Your Retirement Plan?

The collapse of housing prices destroyed a major portion of household wealth and shattered the balance sheets of financial institutions, sending the U.S. economy into a deep recession.

FORBES: And Deliver Us From Systemic Risk: The Fed Transcripts

In this case, the demand for gold to be used as money proved to be a significant portion of the entire market, enough to actually alter the balance of supply and demand.

FORBES: A Gold Standard Is Big Oil's Best Defense Against Political Attack