That requires good amounts of both "left brain" and "right brain" activities, with enough common sense to find the balance.

一个成功的企业家需要提出有创造性的想法，也要具有将想法变成能创造价值的盈利产业的能力，这就同时需要大量“左脑”和“右脑”活动，另外还要有足够的常识找到它们的平衡点。

youdao

Now, chastened by the huge amounts of capital they have had to raise to strengthen their balance-sheets, Banks are being more careful.

现在，由于难以筹集大笔资金以平衡其资产负债表，银行变得更谨慎了。

youdao

The company was forced to take urgent steps to shore up its balance-sheet. It stopped selling products such as guaranteed equity investments which required it to set aside large amounts of capital.

公司不得不采取紧急措施平衡资产负债，停止需要占用大量资金的业务，比如股票投资险。

youdao

Given zero interest rates and the huge amount of newly created money, companies have added huge amounts of cash to their balance sheets.

FORBES: Nothing Has Changed, But Bulls Are Becoming More Bullish

Corporations are accumulating record amounts of cash on their balance sheets.

FORBES: How Cash Became Cool

Also pointing to a rise in P2P deals is the attraction of PE funds to the large number of public companies carrying record amounts of cash on their balance sheets.

FORBES: Private Equity Deal Supply And Range Will Increase