Policies that make it easier for women to balance their family lives with the demands of the workplace are up against attitudes that have their roots deep in ancient history.

政策使女人更容易地平衡他们的家庭生活与社会中的工作需求与她们内心深处的观点相违背。

youdao

Management battles to balance the interests of its chipmakers against the mobile phone unit, with the company supplying the chips for Apple's iPhone, while marketing its own devices at the same time.

公司管理层努力平衡芯片制造业务和手机业务的利益。 在为苹果的iPhone供应芯片的同时，该公司也在推广自己的手机产品。

youdao

Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.

用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度，这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。

youdao

The question weighing on the minds of the ever-dwindling number of Turks who want to join the European Union is how to balance the fight against terror with the country's European aspirations.

ECONOMIST: Resorting to terror

These small companies will be competing for financing against European giants with big balance sheets and long histories of building big, complicated projects like Abengoa and Acciona (who have already built and are still building solar thermal projects) and Siemens and Areva (who both acquired solar thermal companies recently).

FORBES: Solar Thermal Hopefuls Make Their Case, Battle For Financing

Business distress signals measured in the survey include clubs with serious court actions against them, including winding up petitions and high court writs, clubs issued with striking off notices for late filing of accounts, those with court judgments against them, and those with serious negative balances on their balance sheets.

BBC: One in eight Scottish football clubs 'in distress'