Are you doing this to balance against the recent bad press about high fat foods, without attacking the issue directly?

你们这样做是不是要纠正最近有关高脂食物的负面报道，而避免与传媒直接交锋？

youdao

Meanwhile, ASEAN countries have become increasingly keen for America to come closer, if only as a balance against a rising China.

与此同时，东盟成员国逐渐愈发地渴望与美国加强联系，至少是为了抗衡日益崛起的中国。

youdao

Yet Switzerland has much to balance against accession-its low tax rates, its still-discreet Banks, its bigger contribution to the EU budget as a full member.

然而，瑞士要加入欧盟，还有很多要权衡的- - - - -低税率，仍然谨慎的银行，作为正式成员对欧盟预算更大的贡献。

youdao

Yet it developed partly as a result of Israeli support for the idea of a Muslim religious group as a balance against Fatah under Yasser Arafat.

VOA: special.2009.01.10

Because it's absolutely essential that the political side should be going which is to create counter-balance against Baitullah Mehsud."

VOA: standard.2009.06.18

Of course, this potential needs to balance against any unforeseen negative effects.

CNN: How mobile tech can influence our brain

But more realistically it is about learning to work in a more complex world with a multiple of interests to balance against each other.

FORBES: 3 Things Business Can Learn From Government

To judge by Thursday's statement, the forecast for inflation has edged up since then, but not enough to tip the balance against more QE.

BBC: Quantitatively more easing from the Bank