In July Greece's rescuers agreed that it would need a new bail-out plan to include a "voluntary" debt restructuring by private Banks along with fresh dollops of official funds.

七月份，希腊的救援方认为需要制定一份新的纾困计划来容纳“自愿”参与债务重组的私有银行，这将使得官方援助的资金得到一点补充。

youdao

But in fiscally troubled countries like Greece and Portugal, which are having to be rescued with official bail-outs, bank-debt maturities have shortened dramatically.

但在那些面临债务危机的国家，比如希腊和葡萄牙，它们现在不得不请求欧盟的援助，而这些国家银行的贷款到期期限则显著地缩短了。

youdao

Earlier a senior German official said that a bail-out for Greece could involve loans or a commitment to buy Greek sovereign debt.

早些时候，一位德国高级官员表示，对希腊的纾困可能包括贷款或承诺购买希腊主权债券。

youdao

Iranian-American academic Haleh Esfandiari, detained for nearly four months in a Tehran prison on charges of conspiring against the government, was freed on bail Tuesday, a judiciary official said, but was unclear if she would be allowed to leave the country.

NPR: Freed Scholar in Iran: Release Was 'Unexpected'

They overwhelmingly supported ballot initiatives that would make English the state's official language, deny bail to illegal immigrants who commit serious crimes and cut them off from education spending.

ECONOMIST: Immigration

Now governor of the central bank, he was the finance minister who oversaw the bail-out, and before that, the official who oversaw the banks' privatisation.

ECONOMIST: Mexico