In July Greece's rescuers agreed that it would need a new bail-out plan to include a "voluntary" debt restructuring by private Banks along with fresh dollops of official funds.

七月份，希腊的救援方认为需要制定一份新的纾困计划来容纳“自愿”参与债务重组的私有银行，这将使得官方援助的资金得到一点补充。

youdao

But in fiscally troubled countries like Greece and Portugal, which are having to be rescued with official bail-outs, bank-debt maturities have shortened dramatically.

但在那些面临债务危机的国家，比如希腊和葡萄牙，它们现在不得不请求欧盟的援助，而这些国家银行的贷款到期期限则显著地缩短了。

youdao

Earlier a senior German official said that a bail-out for Greece could involve loans or a commitment to buy Greek sovereign debt.

早些时候，一位德国高级官员表示，对希腊的纾困可能包括贷款或承诺购买希腊主权债券。

youdao

Now governor of the central bank, he was the finance minister who oversaw the bail-out, and before that, the official who oversaw the banks' privatisation.

ECONOMIST: Mexico

The double-amputee Paralympian discussed bail terms with his probation officer and a correctional official at the Pretoria Magistrate's Court in the capital, according to correctional officials.

NPR: South Africa: Will Pistorius Train While On Bail?

McGillvary was arraigned Friday and being held without bail on charges in Galfy's killing, though a court official said he has a U.S. Immigrations and Customs Enforcement detainer for three arrests in Canada in recent years.

WSJ: Pa. coffee run leads to hatchet hitchhiker arrest