Bah humbug! I love Christmas, but the shopping has got to go. Here's why. Warning: This will be a rant of near-epic proportions .

去你的，都是骗子！我喜欢圣诞节，但购物可就免了吧。我来说说原因。事先声明：我这文章长度可快和史诗差不多了。

youdao

Scrooge e's catchphrase, 'Bah, humbug', is often used to express disgust with Christmas charity.

这句话是吝啬鬼斯克鲁奇的口头禅。在圣诞节，它常常用来表达对慈善团体的厌恶。

youdao

For those who take a less "bah humbug" view, the young Scottish actor's family has been interviewed, assuring us that Lewis is really as thoughtful as the lad in the ad.

BBC: Ad breakdown: The John Lewis Christmas ad

And in this season of goodwill, perhaps the level of bitterness with which they are received may say more about the "Bah, humbug" attitude of the recipient, says Ms James.

BBC: Why are round-robin letters so annoying?