None of this required cables (though, for Windows computers, you must first download and install a Mobile Me control panel that runs in the background).

这一切都不需要电线（不过，Windows电脑用户必须先下载和安装一个在后台运行的Mobile Me控制面板，然后再进行同步）。

youdao

The only caveat here is that ez_setup.py tries to download and install the necessary setuptools package in the background — which depends, of course, on having a networked machine.

此处惟一需要注意的是ez_setup . py试图在后台下载并安装所需要的setuptools——当然，这需要有一个连接网络的机器。

youdao