I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.

我拿着车票，带着我的奶酪，骄傲地走上站台，人们毕恭毕敬地向两边退去。

youdao

I recognized him, standing at the end of the platform with the same trim mustache he's had since I was a kid. I sized him up: beige windbreaker, jeans, slicked-back hair.

我认出了他，站在月台上，蓄着自我儿时起就蓄着的胡子，哔叽尼的风衣，牛仔裤，头发光滑的向后梳着。

youdao

When the EN-V powers up, the platform shifts its centre of mass back to the centre of the vehicle.

当EN-V启动时，平台将重心移动回汽车重心。

youdao

Again, I don't have data to back this up, but just common sense suggests to me that the common case is if I'm on the subway platform I want to get on that train and maybe I want to get back and where are those two buttons, right?

此外，我没有数据来备份这个，但是常识告诉我，常见的情况是,如果我站在地铁站台上，我想乘上地铁,可能我还想回来,那么哪里能找到这两个按钮，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The configurations are created by the four-way movements of the gantry (left, right, front and back) and the up and down movement of the platform.

ENGADGET: MakerBot Replicator impressions: the dawning of 3D printers in every home?

It was presented to the National Investment Banker Association Spring 2012 and today we have seen recent movements of SoMoLend and CrowdFunder, which signed up with the leading broker dealer Gate Technology whose back end crowd funding platform is run by visionary CEO Vince Molinari.

FORBES: Crowdfunding Will Make 2013 The Year Of The Gold Rush