Then, each pass of the main loop checks for events, resets the draw state, draws the circular "portal" windows, then animates their distortion back to the current time frame.

随后，主循环在每次循环时都检查事件、重置绘图状态、绘出圆形的“门户”窗口，然后以动画形式将其失真返回当前时帧。

youdao

And now contact lenses, normally used to bring the outside world into focus, are making it possible to peer back in through these windows.

以前，隐形眼镜通常帮助人们看清外面的世界。 而如今，它正让人们能够透过这扇窗子反观自身。

youdao

But, as any police officer will tell you, you have to lock the back door and Windows to your home as well.

但是，正如警察对您常说的那样，您也必须关上您家的后门和窗户。

youdao

The explosions appear to have come from inside the buildings, with both the front and back windows of the Ritz Carlton blown off, spreading glass and debris across the street.

VOA: standard.2009.07.17

He said he saw Mr Seddon in the water trying to break the windows of the car, before he climbed up on top of the vehicle to kick back against the windows with his heels.

BBC: Seddon murders: Son 'stood on sinking car'

Eaton will be able to attach its sensors and connect all the wiring back to a flat-panel display running the Windows CE operating system in the cab.

FORBES: Power trains made sexy

After we ramp this all up to the long-term future of TV, we come back to reality with Windows Home Server's inclusion of Media Center features -- while not to the level of a true headless Media Center PC, this move might foreshadow (maybe not too-distant) future development of just such a kit.

ENGADGET: HD Podcast 129 - 03.25.2009 HD