He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.

他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。

《柯林斯英汉双解大词典》

Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain (sorry, Catalonia) for the first time.

巴塞罗那将会希望第一次把奖杯带回西班牙（抱歉，是卡塔洛尼亚）。

《柯林斯英汉双解大词典》

I want you to cast your minds back to the first time you met.

我要你们回忆初次见面的情景。

《牛津词典》

Now it is time to come back to the world of the twenty-first century.

VOA: special.2010.02.03

Welcome back for those returning, welcome to CS50 for those joining us for the first time.

欢迎老同学，也欢迎新同学。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So how would we go about solving this problem if I told you not only was there a maximum weight, but there was a maximum volume. Well, we want to go back and attack it exactly the way we attacked it the first time, which was write some mathematical formulas.

有些时候两个都重要,所以如果我告诉你这里不仅有,最大重量还有最大容量，我们应该怎么解决这个问题呢？,好了，我们想回过来然后,和第一次一样看看这个问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Messi has scored 63 in all competitions, but has now not netted in the last three Clasico matches -- and Barca have lost back to back for the first time since 2009.

CNN: Clasico win gives Real the title edge as Barca lose again

Looking back to the first time I asked these questions in August 2009, the levels were 3.5 percent of current budgets and expected to increase to 6.1 percent over the next year and 13.7 percent over the next five years.

FORBES: Do Marketers Know What They Want From Social Media?

The power-hitting siblings cracked back-to-back homers for the first time, leading Atlanta past the Colorado Rockies 10-2 Tuesday night to complete a doubleheader sweep that began with the coldest game at Coors Field.

NPR: Upton Brothers Go Back-To-Back As Braves Sweep DH