But when he arrives back in London on a stretcher, after a "terse exchange of incivilities", Anne sweeps past him in the hall of their flat to begin a holiday in the south of France.

经过“简短的交流”，他躺在担架上回到伦敦。在公寓大厅里，安妮从他身边擦肩而过，去法国南部度假了。

youdao

He noted several fingerprints on the back of the picture, including two on the wooden stretcher frame, which were black, as if they had been made with ink.

他注意到油画的背面有几枚指纹，包括木质扩张内框上的两个黑色指纹，看上去好像是用墨水做上去的。

youdao

The injured man moved his head back and forth and opened his mouth before medics loaded him on to a stretcher after finally penetrating the surrounding crowd.

这个受伤的人前后晃着脑袋，再开口说话前就已被医师抬上担架，最后走出了层层拥挤的人群。

youdao

Croatia full-back Corluka left the field on a stretcher and was later seen on the substitutes' bench with crutches and an ice pack on his ankle.

BBC: Gennaro Gattuso given four-match ban for headbutt

Glasgow, having used all their replacements, suffered a further set-back when Forrester was carried off on a stretcher, followed by limping skipper Alastair Kellock, and the 13 men left were unable to prevent the Blues claiming a bonus point as Mustoe galloped over from 50 metres.

BBC: Cardiff Blues 38-6 Glasgow

Eduardo has made a successful return from the career-threatening injury, making 30 appearances for Arsenal this season, but this will be his first game back at the stadium where he was carried off on a stretcher.

BBC: Arsenal's Eduardo 'can cope with return to St Andrew's'