One of my friends is a terrible back seat driver .

我的一个朋友是一个很惹人厌的“后座司机”，他总是在后座指手画脚，告诉你该怎么开车。

youdao

One of my friends is a terrible back seat driver . He is always telling me how to drive; in fact he drives me round the bend with his criticism.

我的一个朋友是一个很惹人厌的“后座司机”，他总是在后座指手画脚，告诉你该怎么开车。他的指点真让我抓狂。

youdao

The OBU could even morph into a virtual back-seat driver that does all these things and more, communicating with the driver using a synthetic voice, speech recognition and face-reading cameras.

OBU最终可能演化为一个随时告诉司机如何开车的乘客甚至具有更多功能，通过合成对话系统、语音识别系统和面部识别照相机，与司机进行交流。

youdao

With events like "Silly Olympics, " the camp puts kids back in the driver's seat.

CNN: Summer camp, sick kids, new world view

Google experimented a lot during that decade, and now that Page is back in the driver's seat, he appears to have gotten that out of his system.

CNN: 4 big moves Google should make in 2012

The taxi had been stopped at a light with a passenger in the back when the suspect allegedly entered the front seat and struck the driver in the face, the official said.

WSJ: A Suspected 'Taxijacking' Ends in N.J.