I believe, 'said Mr Gills, blowing the dust off the glass top of a compass-case,' that you don't point more direct and due to the back parlour than the boy's inclination does after all.

“我觉得，”吉尔斯先生把一个罗盘匣子玻璃顶上的灰尘吹去，说道，“孩子总是喜欢跑到后客厅里去，你毕竟不能比他更直接更准确地指向后客厅。”

youdao

Take some time to cool off, then come back and look at why you got upset, remember that the other person is probably upset too, and then try and see it from their point of view.

花些时间冷静一下，然后回来思考你为什么会伤心，记住，他人可能也在难过，之后试图从他们的角度看问题。

youdao

Many women drop off the career ladder at some point (usually to have children or to care for an elderly relative) and find it difficult to get back on again.

通常来说，因为怀孕或为了照顾年老体弱的亲人，许多女性员工都多少有些从职业阶梯上下跌了，并且很难再次回归。

youdao

Of course at this point the prospect would quickly back off by citing any number of obstacles yet to be overcome.

FORBES: 5 Ways to Keep Prospects from Picking Your Pocket

It concludes at Paleohora - a small town that has preserved its laid-back character, despite being the jumping-off point for popular Elafonisi Beach on Crete's southwestern tip.

BBC: Seductive southern Crete

"A returning veteran does not step back on the escalator at the same point he stepped off, " says Navy Capt.

FORBES: Reservists Face Trouble Abroad, At Home