The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.

士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。

《柯林斯英汉双解大词典》

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.

像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。

《柯林斯英汉双解大词典》

The young man flopped back, unconscious.

那年轻人仰面倒下，不省人事。

《牛津词典》

Old-timers used it to describe a man who had just arrived from one of the big cities back east.

VOA: special.2010.05.23

It is not about finding the average man--which you are--also in the novel, there staring back at you.

也不是寻找小说里和你一样的，也在回头凝视你的平常人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Does it mean that we're back to utilitarianism and using people and aggregating preferences and pushing the fat man off the bridge?

那是否意味着我们又回到了功利主义的老路上,利用他人，还简单加总偏好,把那个胖子从桥上推下去？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Oh man, my nephew's coming back, man.

NPR: Coming to Terms with New Orleans' Flood Zones

It has failed to do so since the Tories' coalition partners have failed to back the man who is the government's - and not just the Conservatives' - Chief Whip.

BBC: Mitchell: Act Two of Whitehall farce

It did not happen at the World Bank either: Washington leaned on the members of the developed world to back their man Jim Yong Kim, the former president of Dartmouth College.

CNN: WTO: Emerging markets get the nod