I never imagined that on my way back from paradise I would meet the man of my dreams.

想不到从天堂回来的路上会遇到我的梦中男人。

youdao

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back kitchen;

辛德雷从他的炉边天堂赶了来，抓住我们俩，一个抓领子，另一个抓胳臂，把我们都丢到后厨房去。

youdao

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back-kitchen.

欣德利从他壁炉前的天堂急匆匆的走来，提起我们中的一个的领子，抓住另一个的膀子，用力扔到厨房后面。

youdao