back handed rope 左搓绳
Loosing the red sack back-handed 背解红罗
handed him back 递给他回来 ; 他交回
he finally came back empty-handed 他最后空手而归
同义词： backhand(a)
"attacks from that source amounted to a backhanded compliment to his integrity"; "a backhanded and dishonest way of reaching his goal"
以上来源于: WordNet
ADJ A backhanded compliment is a remark which seems to be an insult but could also be understood as a compliment. A backhanded compliment is also a remark which seems to be a compliment but could also be understood as an insult. 挖苦的恭维话 [ADJ n]
Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.
说她进步了是一种挖苦的恭维话。
ADJ If you say that someone is doing something in a backhanded way, they are doing it indirectly. 间接的 [ADJ n] [表不满]
In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength comes from my campaigning.
我认为我许多的精力都间接来自于我的竞选活动。
The book says, "Then with one back-handed stroke he slew poor Guy of Guisborne."
书中说：“然后他反手一击，他就把可怜的戈次勃恩的至友刺死了。”
There may also be a more back-handed reason.
或许还有一个更深层次的原因。
This reinforces Morozov's point that the Internet is a double-edged sword: yet it is also a back-handed tribute to the importance of these new media.
这加强了Morozov观点，互联网是把双刃剑，但它也反面地证明了这些新媒体的重要性。
应用推荐