The rusty hinges grated as the gate swung back.

大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。

《牛津词典》

He wheeled his horse back to the gate.

他突然掉转马头返回到大门。

《牛津词典》

That evening, a little after sundown, I opened the back gate.

那天傍晚，日落后不久，我打开了后门。

youdao

Prosecutors said the gate agent saw the defendant sitting in the jump seat behind the pilot and told him that if he was going to sit there he would have to go back to the check-in gate to complete paperwork and verifications.

NPR: New Charges For Man Accused Of Impersonating Pilot

Around nine hours after being admitted, he went into a smoking yard at the back of the building and climbed over an eight-feet high gate.

BBC: James Fenton disappearance: A mother's pain

The ExpressJet plane was towed back to the gate, and the Scandinavian Airlines plane taxied back to the gate, where passengers disembarked, New York's WNBC-TV reported.

WSJ: 2 airplanes about to take off clip at NJ airport