The "Bachelor Day" has been initiated by single college students and, although enjoys no holiday leave, has become a vogue of the day among single white collars.

“光棍节”兴起于单身的大学生们，尽管这天不放假，这天仍旧成为单身白领圈的时尚节日。

youdao

Single people queue up to join in three-minute speed dating as they take part in a Bachelor Day Matchmaking party at a stadium in Qingdao city, eastern China's Shandong province, 11 November 2007.

活动场面热烈。11月11日是光棍节，很多单身人士聚集在青岛市体育场寻觅自己的另一半。

youdao

That's why he's still a bachelor to this day.

这也是为什么到今天他还是单身汗。

youdao

The respondents in aggregate accepted from brokers dozens of expensive trips, frequently by private jet, including excursions to the Super Bowl, family vacations to Bermuda, Nantucket and the Caribbean, golf outings at exclusive clubs in Florida and South Carolina, weekends in Las Vegas, lodging at fine hotels, and even an extravagant, three-day bachelor party for Bruderman in Miami.

FORBES: Springsteen, the Stones, the Red Sox: Trouble On Wall Street