The lullaby had the baby into the land of Nod in no time.

催眠曲一下子就把婴儿送入了睡乡。

《新英汉大辞典》

Check that any medication you're taking carries no risk for your developing baby.

要确保服用的药物不会对你正在发育的胎儿造成危险。

《柯林斯英汉双解大词典》

Some fish do not spawn until maturity. If you catch them before that and you've no baby fish produced for the next year.

有些鱼要到成熟期才产卵。如果你在成熟期之前就开始捕捞，那么你明年就没有鱼籽了。

youdao

There were 12 shiny drops of water, each holding a tiny baby no larger than her big toe.

VOA: special.2009.02.28

And blind here is a technical term meaning she had no idea what the baby saw, and the point about this is to avoid either intentional or unintentional sort of trying to get the answer you want.

这里的盲性是个术语,意味着主试完全不知道婴儿看到了什么,这样做的目的在于,避免主试因想要得到自己所想要的结果,而进行的有意或无意的尝试

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There was a famous case in the 1970s or '80s, there was a family called Trognon, and a trognon is a cigarette butt, and when they tried to adopt a baby, it would be called, let's say Jean-Philippe Trognon, they said,"oh,no, that baby would be damaged by having such a last name; you don't have the right to adopt this baby."

在上世纪七八十年代有一个出名的案例中,这家人姓特鲁侬,意思是香烟屁股,他们想要领养一个婴儿,取名为,简·菲利佩·特鲁侬,法国人说,不不,取这样一个名字有损于这个婴儿,你们不能领养这个孩子

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

They said no to liver transplants, no to staying an extra night in the hospital after delivering a baby, no to fancy new asthma inhalers, and no to an MRI of your knee.

FORBES: We Probably Spend Too Little On Health Care (Unless You're Peter Orszag)

That Lady Grantham slipped on her soap and lost the baby is no secret, after all.

FORBES: 'Downton Abbey' Review: The Curious Incident Of The Valet In The Night

The baby had no vital signs when she was born, hospital director Dr. Jose Luis Meirino said.

CNN: SHARE THIS