Following this superstition wasn't exactly the most juggle-friendly thing to do; it meant more sleepy late-night trips to Babies-R-Us and Target to buy gear after our son was born.

遵循这种迷信并非是最有利于平衡工作与生活的事；对我来说，这意味着儿子出生后，有更多的时候，我得睡眼惺忪地半夜跑到Babies - r - Us和Target商店去买婴儿用品。

youdao

The fine folks at the Babies 'R' Us return counter seem to be understanding.

还好“宝妈超市”退货柜台的工作人员足够通情达理。

youdao

On Friday, Toys R Us said it was removing all babies' vinyl bibs from its stores as a precaution after bibs made in China for one supplier showed excessive lead levels.

美国的玩具反斗城（Toys R Us）上周五表示，作为预防措施，该公司已将所有乙烯基儿童围兜从商店下架。此前，一位供应商的中国产围兜被检测出铅含量超标。

youdao

In short, it has promised to match prices that customers find on identical products at top online retailers, such as Amazon.com, the websites of Wal-Mart, Best Buy, Toys R Us and Babies R Us.

FORBES: Face It Target, You Are No Amazon (And Shouldn't Try to Be)

Tossing its hands up, in August 2004 Toys "R" Us announced plans to separate its toy business from its Babies "R" Us unit.

FORBES: Breaking Up Is Good to Do

Babies "R" Us has increased sales 10% annually since 2000, and its EBIT margin (earnings before interest and taxes as a percentage of sales) has averaged 11%.

FORBES: Breaking Up Is Good to Do