What makes this book extraordinary is that it was a book about the Aztec people, written by Aztec scribes and informants.

这本书的与众不同之处在于，它是一本关于阿芝特克人的书，由阿芝特克人提供的素材，由阿芝特克人所写。

youdao

Uh, first he survives being "finished" in a cruel Aztec tournament, then he kills every one of the raiders who give chase in the jungle - even setting up skewer-happy booby traps.

这个嘛，首先，他在残酷的阿兹·特克比武大赛中逃过一劫，之后他把在丛林中追踪他的突袭者一个个都干掉—他还设计了个猎兽陷坑，让这些袭击者一旦掉进去就像烤肉串一样。

youdao

Fifteenth-century Aztec emperor Moctezuma I believed "eating chocolate on a regular basis made him more virile and better able to serve his harem, " she said.

15世纪的阿兹特克国王Moctezuma一世相信“定期食用巧克力可以使他更具男子魅力，更能满足他的妻妾们。”

youdao

"My whole life,I'm like, I'm Mexican and I'm really -- I'm a proud Mexican-American and I swear I was an Aztec princess in my past life.

VOA: special.2010.09.13

And the Spanish, a much smaller group of people was able to overtake the Aztec civilization, very well established, because that group of people was devastated by the disease.

那些西班牙人,只是一支较小的队伍,他们之所以战胜高度发达的阿兹特克文明,是因为阿兹特克人被这种疾病摧残了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

With its network of canals and artificial islands, it testifies to the efforts of the Aztec people to build a habitat in the midst of an unfavourable environment.

UNESCO: Culture

"You could call this the first chilli, " he says, though in truth the flavour is a little too light, too couth: more of a missing link between Aztec and Texan.

BBC: The perfect chilli con carne in the heart of Texas

Outside of making jokes about premiums paid for getting props back in order to create a new generation of Arrested Development (seriously, they sold the Aztec Tomb "immediately, " per Arnett), Hurwitz and Arnett both agreed that it's a completely different dynamic in creating television for the internet.

ENGADGET: Ted Sarandos, Mitch Hurwitz and Will Arnett wax poetic about creating content for the internet