I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.

只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。

youdao

I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....

只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。

youdao

Faintly, I hear the woman saying "ay, Dios," again and again, and I catch glimpses of her towering over us as we fight.

隐约间，我听见那个女人不停地说着“哦，上帝啊。”，在打斗中我瞥见她就站在我们身子边。

youdao

Therefore, the vector A that you gave me, I have managed to write as i times Ax plus j times Ay.

这样,你给我的矢量 A,我已把它写成 i ? Ax + j ? Ay的形式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But this is the same vector we are calling i times Ax plus j times Ay.

这和矢量 i ? Ax + j ? Ay 是一样的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The point is the arrow A, somebody has chosen to write in terms of i prime and j prime as Ax prime and Ay prime.

解决问题的关键在于矢量 A,可以用这样的形式来描述,i' ? Ax' + j' ? Ay'

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选