...(axis of selection),其操作靠比较,组分之间的关系类似比喻(metaphor);横组合轴可称为“结合轴”(axis of combination),其操作靠邻接粘合,组分之间的关系类似转喻(metonymy),比较与连接,比喻与转喻,是人的思考方式最基本的二维,也是文化得以...
基于32个网页-相关网页
That is to say, it's a wonderful axis of combination that you're looking at.
也就是说,你所看到的是一条了不起的组合轴。
By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.
另外,我还将把奇怪的困惑留给你们思考,这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生,并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。
应用推荐