After a minute or two I left them there jabbering away.

过了一两分钟我就走了，留下他们在那里叽叽喳喳说着。

《柯林斯英汉双解大词典》

Your own personal robot will follow you around, putting away books and objects that you have left on the floor or bed.

你自己的机器人会跟着你，把你留在地板上或床上的书和东西放好。

youdao

Is it working on a supersecret social site that'll blow away its competitors—or has it been left to wither?

他们正在做的一个绝密社交型网站，是可以一下打倒对手，还是成了无人问津的网站？

youdao

That's because, at the end, if- -suppose you're one month or two months away from the payoff of the mortgage, you don't have any balance left, so the interest that you're paying is -hardly any balance left--is very low and so you're payment is paying off principal, mostly.

这是因为,在最后,如果,假设你还剩1到2个月,就可以还清抵押贷款,那么剩下的贷款余额就很少了,因此你所需要付的利息,将会非常少,因为贷款余额几乎为零,此时你偿还的就主要是本金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the hills, torrents of water washed soil away, or left it but rinsed the nutrients out of it.

ECONOMIST: Honduras and Nicaragua

She said she was unable to throw away a pizza, left half-eaten by Jay, or put the washing machine on, because it contained one of her son's shirts.

BBC: Essex house party stabbing: Fourth murder suspect held

She noticed that whenever patients left the hospital, leftover medications like eye drops or inhalers were just thrown away.

WHITEHOUSE: SAVE Award and Government Efficiency