She slipped away without him being aware of it.

她悄悄离开，没有让他发觉。

《牛津词典》

The simple fact that he could, took the desire away, and the charm of it.

道理很简单，他可以做了，也带走了欲望，失去了这样做的魅力。

youdao

They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.

他们在我们眼前炫示希望，然后将它一把夺走。

《柯林斯英汉双解大词典》

The jester spoke to him, "Who knew what the moon was made of and how far away it was.

VOA: special.2009.03.28

I think it takes your breath away to think of the unspeakably high hopes that John Milton had for his career.

我觉得像弥尔顿这样说出自己对职业如此高的希望,是很让人吃惊的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I think the outcome should be philanthropy and those of you who are successful really ought to give it away.

所以我认为有钱人,就应该做慈善,而你们中那些成功人士,真的应该将财富捐献出去

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Those further away complain of it being stuffy.

BBC: The pleasures and perils of the open-plan office

Of course he's underscoring an inherent irony in conservatism - those politicians who dislike government put all their time and effort and will and money into becoming part of the government, so they can do away with much of it.

BBC: Are Republicans the 'stupid party'?

It isn't a massive film like "Batman" so you have to give away a bit of it and hope that the amnesiac effect that's part of the subject of the film is working on the audience as well.

WSJ: Danny Boyle: Art, Memory and Multitasking