When tire slippage is detected, as much as 100 percent of available torque is instantly routed to the axle with the most traction.

当轮胎的滑动被发现，高达百分之百的扭矩即时传递到最适合牵引的轴。

youdao

More impressively, the motor's 400 Newton-metres (295 lb-ft) of torque is available from rest to nearly 6,000 revolutions per minute.

更加惊人的是，这个发动机的400牛米(295磅英尺)的扭矩可以涵盖从零转到6000转每分钟。

youdao

More impressively, the motor’s 295lb-ft (400 newton-metres) of torque is available from rest to nearly 6, 000 revolutions per minute, which eliminates the need for a conventional gearbox.

更令人惊叹的是，这个感应电动机转速能达到每分钟6000转并且能产生最高为295磅英尺（400牛顿米）的扭矩，也就是说传统的变速器的作用将减少。

youdao

Unlike a conventional internal combustion engine, LEAF has 100 percent of its torque available from start, delivering smooth, consistent acceleration and the driving feel similar to a conventional V6 engine.

ENGADGET: Nissan starts US production of 2013 Leaf, vows faster charging and a lower entry price

Carefully-managed turbocharging ensures that the maximum 384 lb-ft torque is available across most of the twin-turbo V6's operating range.

ENGADGET: Porsche Panamera S E-Hybrid plug-in model brings 416 guilt-free horsepower

The E63 AMG S-Model, available as both sedan and wagon, has 27 more horsepower and 59 pound-feet more torque than the base E63 AMG, which only comes as a sedan in the United States.

FORBES: Wonderfully Ludicrous: The 2014 Mercedes-Benz E63 AMG S-Model 4Matic Wagon